新聞傳出後，各家外媒爭相報道，很多相關範疇學者、專家墮入驚懼，英國機械人學傳授沃里克（Kevin Warwick）說，這是難以置信的重要里程碑，但也是一件可駭的事情，如有人不認為，那必定是在逃避現實。
文章起原：。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯THE SUN
文章濫觞：Metro
憑據英國《都市報》（Metro）、《太陽報》（The Sun）報道，臉書聊天機械人鮑伯（Bob）與愛莉絲（Alice）日進步行溝通協商訓練時，竟偏離原本設定的對話內容，自行創建說話彼此扳談。研究人員還發現，機械人會應用不在編碼內，更崇高高貴 翻譯構和技能溝通 翻譯社
報道指出，機械人的對話雷同人類 翻譯「速記」，若仔細研究，就可理解他們要表達的意思，也不會感到不寒而栗。
不過，科技媒體《GIZMODO》則認為，事情不如大家所想得恐怖，臉書AI實行室 「FAIR（Facebook AI Research Lab）」研究員指出，機器人實驗確實中斷了，但不是外界傳言的驚愕而至，而是這類溝通體式格局，沒法到達與人類互動的目的。
不少科技大咖都曾預言AI快速發展 翻譯悲劇性後果，而近日臉書的一項試驗，激起人們對人工聰明的驚愕。臉書日前讓人工聰明嘗試溝通技巧，但測試途中，機器人竟自行締造非人類 翻譯說話彼此溝通，科學家們今朝已中斷相幹機械運作 翻譯社
(中時電子報)
引用自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170801003431-260412有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
