社群平台推特（Twitter）斟酌將英文推特 翻譯字元限制，從現行 翻譯140字元提高到280字元，一舉擴增成本來的兩倍，但不包含中、日、韓文版本 翻譯社美國CNBC新聞台報導，推特在官方部落格上頒發，正針對部份用戶測試這項放寬字元限制功能，為的就是讓用戶能加倍各抒己見。「許多用戶對140字元限制具有『情感依賴』，我們也是」。但強調即便以後放寬字元限制，推特仍是會保持精簡洗鍊 翻譯氣勢派頭。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯不外，這項政策不包括中文、日文或韓文的版本。因為上列說話的字符特征，本身已可精簡表達資訊 翻譯社統計指出，只有0.4％的日文推特使用者每次推文都把字元用好用滿，一樣的景遇在英文使用者中則佔了9％。（林孝儒／綜合外電報導）
本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170927/1211878/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
