中文翻日文

小威的攝影作品完全不經過修圖,全都是由他操作相機記錄下的影像,看似如夢似幻不像真實世界翻譯

小威說:「此次拿出來的16張照片,都有我當下時空下的故事,怎麼選擇被攝物才有感受?我感覺多若幹少都跟『人』有關,如果一個攝影純真只是物體或沒有生命的東西,我感覺不可,好比煙囪就是人造的,顛末人的利用被抛棄現在變這樣。」

2015年的攝影展,小威會在作品旁放上一首詩或一段話,甚至還有中英文版本,用大量的文字輔助影象,但願讓看的人知道照片對他的意義,但此次的攝影展,小威擇選擇「精簡」,16張照片每張照片主題都只有一個字,拿掉會影響人設法的文字描寫,希望讓看的人能有跟照片直接的互動,他說:「重點放在乎義的呈現,而不是單一主題。」

  1. 小威攝影練就的快手,很多緣由是來自於沒耐性的老婆,常只願意給小威3分鐘的時候拍照,時候一到就閃人。(翻攝自小威臉書)
  2. 小威2015年的《HALO》攝影展舉辦導覽、親身注釋每張照片的涵意,此次攝影展決定用起碼的訊息,讓人能從照片中觸發自己的故事。(翻攝自小威臉書)
  • 展出地點:wearPractice(台北市中山區中山北路二段26巷22號)
  • 展出日期:至2018年1月7日