gonzalcvt68m@outlook.com

中英翻譯

讓天成翻譯公司們來看看「新細明體」與「細明體」到底有什麼不同。

要怎麼解決這個問題呢？其實，這是利用字型上的問題，只要把字型更改為「細明體」就解決了，因為 Outlook 或作業系統預設的字型都是「新細明體」。

上排的「一二三四五」，下排輸入10個半形的「˙」就可以對齊到「中文」這兩個字了翻譯

同樣的，這個技能也合用於 Word 或 WordPad 等文書處置軟體中。

翻譯公司有無遇到過：

注意上排的「一二三四五」，下排卻要快要輸入21個半形的「˙」才能跟「中文」這兩個字標齊對正。

下面是利用「新細明體」 字型

這是利用「細明體」 字型

在一封HTML格局的信件中，當夾雜了中文字和英文標點符號（半形符號、空白）的時刻，常會呈現上下行沒有門徑對齊，呈現分列不工整的情形翻譯

雖然上一行只有兩三個中文字，但是下一行，我們卻要拼命鍵入一大堆的空白才能對齊，事理就在這裡。只要改用「細明體」字型，就可以解決這個問題。

假如你有這類困擾的話，我舉 Outlook Express 5 的例子來講，在「工具」>>「選項」>>「撰寫」這個標籤裡，就可以更改預設的利用字型，把撰寫字型改成「細明體」就好了。（除了郵件之外，你也能夠把新聞改成細明體）翻譯