英翻土耳其語型號欄位內唯一一個斜線符號,天成翻譯公司便可利用資料剖析功能來做;但有時欄位內會有2個以上的斜線符號泛起,想了好久仍寫不出一個正確的巢狀函數翻譯

假如你的 A1 是「1N7AT9(1W/7.5V)/REN」
先謝謝你的答複~

slime wrote:
P.S
型號斜線前文字斜線後文字
1N41AP/NS1N41APNS
1N7AT9(1W/7.5V)/REN1N7AT9(1W/7.5V)REN

首先複製全部 A 欄位到 B 欄位
顛末
就會把 A1 裡第 2 個 / 改成 *
Regret wrote:
NS 或 REN 的...(恕刪)

翻譯社5) , 獲得這一個儲存格的右側五個 bytes , 再用 subtitle 來獲得 / 的位置.

這樣可以治標, 不外儲存格太多時仍是要查抄一下.


嗯......這個方式如何?只是要兩個步調
再次感激指導!這個方式雖手續多了幾道,但可行。感謝~
翻譯公司可使用 SUBSTITUTE 這個函數把第二個 / 改成其他的字元
如果你的 A1 = B1 欄位是「1N7AT9(1W/7.5V)/REN」
就教函數要如何寫才能將型號欄位內的文字依最後一個斜線呈現的位置切成兩欄(如斜線前文字&斜線後文字欄位所示)?感謝!
翻譯社"/","*",2)
假定現有一表格,內容以下:
結果會釀成「1N7AT9(1W/7.5V)*REN」
嗯......這個方...(恕刪)

Excel 的 Replace 函數跟我之前記得的不一樣......
感謝指教!這個我有想過,但問題在於斜線可能有2個以上,不知該如何解決?有沒有法子可從欄位右側的字元取代起?
vane wrote:
NS 或 REN 的長度有沒有必然的大小? 假如 NS 跟 REN 等字元不會超過 4 個字.
那先用「編纂」→「取代」的體例,把 B 欄位的所有 / 都代替為空字串
那就可以用資料分解以 * 來分割


傷腦筋的是斜線前後的文字皆無固定長度
以下文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=358594有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()