日文翻譯

教育部昨天駁回管中閔被選台大校長的遴選結果後,部長吳茂昆今晚重申,管中閔兼職違法,台大遴選會沒具體檢視候選人資曆,違反自訂規範,且諮詢小組已提管中閔不克不及參選的法令意見,「相信遴選委員會已看到,也會尊敬」。

不外,林騰蛟在記者會上及後續受訪時強調,教育部並未完全採納諮詢小組這份法令研析意見,並說校長候選人的資曆應由遴選委員會認定,若是認為符合資曆,就可以和其他候選人一同介入後續的遴選程序翻譯

吳茂昆今天晚間再度透過教育部幕僚單元轉達文字申明指出,跨部會諮詢小組定見明白指出管中閔在台灣大哥大兼職違法,遴選會沒有具體檢視候選人資曆,違反本身擬訂的規範,背離學術誠信的準則翻譯

教育部長吳茂昆。結合報資料照/記者高彬原攝影
教育部長吳茂昆翻譯結合報資料照/記者高彬原攝影

吳茂昆重申,管中閔是否能再參選,仍是要回到台大遴選會,進行本色審查後決定,但諮詢小組已提出管中閔不克不及選的法律定見,「相信遴選委員會已看到,也會尊敬」。

教育部次長林騰蛟昨晚召開記者會,以有經濟法令上重大利益未迴避的適法疑慮為由,駁回台大校長遴選成果,同等教育部駁回管中閔的聘任。記者會上除供應文字說明外,也供應一份諮詢小組的功令研析定見作為「附件二」供媒體參考。

「附件二」的結論指出,台大校長有重大公共好處性質,管中閔違法兼職在前,又未揭穿與遴選委員間的利害關係在後,「應非能勝任立於執盟主地位之台大校長」,具體主張台大應從新管理遴選程序,且管中閔違法事證實確,依法不得再參加遴選。

吳茂昆過後接管媒體聯訪進一步解釋,從司法概念來看,管中閔在遴選過程當中未揭露兼職,違背台大自訂的法則,「用白話講,是偷跑了,當然不正當。」但教育部基於尊敬「大學自治」,希望由台大校長遴選委員會去審議候選人的資曆,若是發現違法、不適法的處所,就應排除該位人選的資曆。



文章出自: https://udn.com/news/story/11744/3113482有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜