- May 23 Wed 2018 05:13
OUTLOOK簽名檔花式行距修改@HENRY的新聞台
- May 22 Tue 2018 20:27
非簡非繁需要文字革命(上)
克薩語翻譯
所以那些不經常使用、少用的字,就其實應當使其輕易讀音,而改為有邊讀邊,如:簇(醋→改讀為族)、齲(取→禹)、涸(號→固)、靛(店→定)、柔荑(提→夷)‧‧‧等等;或是改為同邊旁字的讀音,如:鬩(原讀細→改讀為倪)、椽(船→緣)、笞(吃→苔)、磔(折→傑)、陟(至→涉)、塹(欠→漸)‧‧‧等等;或是連結原音,而以其他發同音的邊旁來取代,如:「袚(扶)」(袚的右側旁改為→夫)、「熠(羿)」(習→羿)、「斡(握)」(斡的右邊旁→屋)、「飫(浴)」(夭→谷)、「菅(間)」(官→賤或斬)、「霾(埋)」(貍→埋)‧‧‧等等。還有如:謚(是)縊(異)隘(愛)、謳(歐)嫗(玉)樞(書)、憧(沖)幢(床)瞳(童)撞(壯)、瑞(銳)湍(ㄊㄨㄢ)端(ㄉㄨㄢ)揣(ㄔㄨㄞ)、課(客)裸(攞)踝(懷)祼(慣)‧‧‧等,邊旁溝通的字體卻有多種發音,實應將此中不常用、少用的字改變為一致的讀音,或保持原音,然則將邊旁改釀成合乎其音的其他邊旁翻譯
- May 22 Tue 2018 10:20
[新聞] 新發現布依族文字納入18種民族文字
期刊翻譯http://big5.chinanews.com.cn:89/cul/news/2010/06-04/2324702.shtml 2010年06月04日 16:18 濫觞:金黔線上-貴州日報 布依族10本古籍晉陞“國寶” 新發現布依族文字納入18種民族文字 5月29日,布依族古文字調研座談會在荔波縣舉行,預會專家學者研討了布依族 古文字發現的主要意義,並就急救、回護和研究工作提出建議翻譯 省政協原副主席、省布依學會會長王思明在會上提出, 布依族文字的發現是一件具有歷史意義的大事。 經國務院核准,荔波縣檔案館選送的布依族儺書、 經書《獻酒備用》、《接書神廟》、《接魂大全》、《關煞向書注解》等10部 布依文古籍先後入選《國度珍貴古籍名錄》。布依族古籍分為經籍和儺書, 荔波縣現存民間古籍5000多冊,均把握在作為“壇主”的布依師長教師手中。 隨著此批古籍晉陞為“國寶”,布依族文字第一次被國度發佈確認, 布依族成為有本身文字的18個少數民族之一。 文化部文化司司長張旭說:“布依族文字,是此次評審確認的一個新增的 少數民族文字品種,是本次全國珍貴古籍名錄評選中的一大亮點。” 布依族文字由布依族師長教師祖輩傳承,代代地口傳心傳,是古代布依先生的自創字, 係表意的方塊字,只能用布依語讀音、只有布依師長教師能夠識讀的一種少數民族文字, 在音、形、義上自成系統,只流傳利用在布依族區域翻譯 專家指出,布依古文字與漢字,應當是同源而異流,它們的星散是漸變的進程, 是經由千百年來布依自創字的逐步積累,又被歷代布依師長教師熟悉把握, 後來就完全離開了漢字的發展軌跡,構成今天布依族奇特的文字。 布依族古文字的發現對研究布依族的歷史與文化,將會產生主要而深遠的影響。 專家指出,布依古文字是該民族迄今發現的、最長遠的代代傳承的民族說話資料, 對研究布依族的民族構成及族群心理、文化成長等都具有舉足輕重的地位。 但對布依古文字的研究還有許多空白需要彌補翻譯
- May 22 Tue 2018 01:44
[問題] 文字、語彙;文法
- May 21 Mon 2018 15:40
還原「頭文字D」? 抓包周董載昆凌3違規 [影片]
- May 21 Mon 2018 15:31
鋁是不是在改變3D打印的面孔
- May 09 Wed 2018 03:15
Excel 日期轉文字
- May 08 Tue 2018 18:52
Word 2010主動產生圖表目次 @ 軟體利用教授教養
- May 08 Tue 2018 10:29
ios6若何隱藏icon 的 文字/名字
- May 08 Tue 2018 02:04
三星S4 (I9500) 刷recovery + rom 文字教學