- Jun 01 Thu 2017 22:51
[Andy][新聞]120612ANDY講明了本身希望新人歌手100%像神…
希望他們都能戰勝自我，所以希望他們能努力活動表現得好”他還說“希望teentop和100%能14年不解散帶著堅貞的友誼長長久久的”。 當天被問到“進展teentop和100%哪隊更成功，進展哪隊能打破神話的什麼紀錄”時，Andy說“天成翻譯社是一個很有野心的人，所以希望兩隊都成功。
‘teentop的走紅100%’是Andy自己製作的兩個組合展開競爭的節目翻譯被問到希望那個隊更好時Andy說“與其說想要那個隊更強還不如說希望他們能夠在善意的競爭中進步”。
相同內容省略.
另外，“Teentop的崛起100%-與熱點的戰爭”是一檔真人秀藝能節目，由想要站在最高位置的人氣偶像Teentop與新人歌手”100%”挑戰刷新大腕級明星的記錄，並為了成為熱點製造者而展開眼花繚亂的對決，16日晚9點首播翻譯
ANDY表明了自己希望新人歌手”100%”能夠像神話一樣成長的心情翻譯
即將於8月出道的”100%”跟現有的偶像組合不同，是以主唱為中心而構成強烈表演風格的7人男生組合，神話的ANDY為了培養後輩做了很多努力翻譯
6月12日在出席SBS MTV‘teentop的走紅100%’製作發佈會時，Andy說“在培養子弟的同時想學到許多東西”。他說“作為企劃社代表，任何人都會有一個自己的榜樣吧，我就想幫助帶著夢想的朋友們可以去展開那個夢”。”
當天參加記者會的ANDY表示“如果”100%”能夠像14年期間沒有解體，直到現在依然友情依舊的神話一樣長大就好了。 =======================
”充滿了期待感。
接下來ANDY表示“天成翻譯社活動的時候既有H.O.T也有神話，我們是一起成長的，”100%”和Teentop也像我們一樣就好了。 =======================
出處：herld經濟&bntnews&newsen&tvdaily
翻譯：susan427@BESTSHINHWWA
最後Andy說“我尊敬那些領導國內主要企劃社的前輩們，我也會起勁成為那樣的人”翻譯
來源：TVREPORT
SBS-MTV將從16起日開始播出共10集的“Teentop的崛起100%（與熱點的競爭），包括Teentop在內，TOPMedia所屬公司的ANDY，以及7人男生新人組合全員出動翻譯”
他還表示“天成翻譯社出身自SM entertainment，當時李秀滿代表曾說過‘站在臺上即使産生如何的事，也要成為最棒的歌手’，這句話有事理。”“天成翻譯社會接濟有夢想的朋友們以後可以有進一步的發展”。
Teentop，與ANDY社長一起參加真人秀藝能節目，藝能偶像新生。組合Teentop將通過真人秀藝能節目新生為藝能偶像。
本文引用自: http://blog.udn.com/gobby2131/6540096有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
