英翻中

該po文一貼出後，網友紛纭稱讚「其實是太有才了」、「這領隊好有心」、「讓人看了會意一笑」、「這個不加薪真 翻譯說不外去」、「真的好強，我讀小學的孩子都懂耶」、「好壯大」、「可貴不是靠北文，要給領隊按個讚！」

原po在貼文中示意，外勞都邑自帶吉他樂器去員工旅遊，前次還扛去綠島，坐在堤防唱到...
原po在貼文中默示，外勞都邑自帶吉他樂器去員工旅遊，前次還扛去綠島，坐在堤防唱到快天亮。圖擷自靠北旅遊業
po文的網友說，本身的職業是一位營業，客人公司 翻譯員工旅遊是國表裏同時進行的，原po負責國外線，而國內線3日遊則是由別的一個領隊負責，加入的員工全數都是外勞，總共41人，並且還是「三國聯軍（越南泰國印尼）」，語言不通、你看我我看你 翻譯的窘境下，該領隊急中生智，運用一雙巧手，用6張超易懂圖畫解決語言溝通問題，如此機靈的表示也讓原po鼎力稱讚，笑說這名領隊真的太優異太可愛，感覺本身上輩子應當是燒了好香，並表示「姐決定加工資給你！」 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

領隊靠著即興丹青創作沖破說話障礙。圖擷自靠北旅遊業
領隊靠著即興圖畫創作沖破說話障礙。圖擷自靠北旅遊業
身為領隊，帶國內外勞團時語言不通、雞同鴨講老半天還是無解該怎麼辦？12日有網友在《靠北旅遊業》中po出了一篇貼文，描述帶國表裏勞團 翻譯領隊，若何靠著即興丹青創作沖破說話障礙，該圖畫po上網後也紛紛獲得網友誇讚，笑稱這位領隊實在「太有才」、「好用心」。



來自: https://udn.com/news/story/8864/2699591有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜