科西嘉語翻譯
再從頭將新的檔案匯入Excel
匯入之後利用函數將2欄人名給合併起來便可！
例如A1=JOHN B1=SU 那C1=A1&" "&B1→JOHN SU
接著就用vane, wezmag等人的合併體例，將姓名資料合併在統一格，函數應當是用CONCATENATE()，詳情可在excel按下F1查詢。
直接用EXCEL開啟這份TXT文件檔
不幸的是John Su是一格不是兩格....我就是這裡在苦惱
不幸的是John Su是一格不是兩格....我就是這裡在苦惱
不幸的是John S...(恕刪)
Wilson Chang 178 65 31 4
.
James Kuo wrote:請問大大
先用空格的體式格局匯入Excel
直接用EXCEL開啟...
大約1000筆擺佈
原苦主的重點應當是在資料的第一欄，很不幸是有著不特定長度的姓名資料，後面含有四項數值資料翻譯
最白痴的作法就是先統統匯入，在第一欄前新增一欄加上資料序號(就1翻譯社2,3,.....,1000)。
James Kuo wrote:
傑森 wrote:
James Kuo 170 80 28 3
.
不幸的是John S...(恕刪)
合併之後，另存成Tab分隔的文字檔(或csv皆可)
1.先依照傑森大大的方式做資料理會，此時資料應該自A欄至F欄
2.在第一筆後面的空白欄位(G1)，輸入函數"CONCATENATE"將A1、"空格"、B1合併起來
3.將G1向下複製到最後一筆
4.將G欄反黑，按滑鼠右鍵-->複製-->右鍵-->選擇性貼上-->值-->肯定，此步調將欄位中的"函數"釀成"文字"
5.將G欄把A及B欄代替即可翻譯社在分隔符號的地方記得勾選"空格" (以空格區分識別欄位)
天成翻譯公司有一個TXT檔案裡面的資料是
最後的最後，將後方欄用函數弄出來的器械刪除，以第一欄排序將資料回歸原本順序，再將第一欄刪除，就完工了。
然後對最後一項數值資料(應為第七欄)排序，此時姓名資料占用兩欄，使四欄數據被推往後方欄位的資料組就會被提到最上方(空白會被推往後方，並不排序)。
如果還有占用三欄、四欄的姓名資料，就從占用最多欄位的資料處置懲罰回來，會穩妥些。
一步步以後按完成 就可以了! 很簡單唷!翻譯
然後將A跟B這兩欄的資料合併
文章出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=229997有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤全站熱搜
留言列表
發表留言
留言列表
