波恩培語翻譯

【記者郭穗台北報導】行政院會15日通過「客家基本法」修正草案,為了傳承客家語言文化,明定客語為「國家語言」之一,並在客家人口集中區域,推動客語為通行語。後續將送立法院審議 翻譯社

「客家基本法」修正草案規定,客語為國家語言之一,與各族群語言平等;在客家人口集中區域,推動客語為通行語;服務於客家文化重點發展區的公教人員,應有相當比例通過客語認證,並可列為陞遷評分項目。

文章標籤

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

肖納語翻譯

雖然有看到某篇文章 翻譯回覆有提到如何將Cam Remote 介面語言調整成中文,不過我想還是將這更改方法獨立出一篇,分享給網友們 翻譯社
恆昶實業雖然回覆我Cam Remote 介面語言是無法調整成中文,不過富士的大陸官網卻有Cam Remote的中文圖示,所以是可以更改的,但要怎麼更改呢,請看下面文章。
文章標籤

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英翻法

德國薩克森邦政府文化廳列出了邪教檢查表,其中共有17項行為,如果符合合程度越高,越要小心 翻譯社網路媒體工作者李怡志,在網站分享德國薩克森邦政府文化廳 翻譯邪教檢查表,檢查表中有17個項目,如果該組織或團體具有下面的特質,最好對於該組織有更清楚 翻譯了解再加入。德國薩克森邦政府文化廳邪教檢查表全文如下:
1、在這個團體中,你彷彿能找到過去一直在尋找的東西,他們非常清楚,什麼是你在找尋的。2、當你一接觸這個組織,你對世界萬物就有了全新 翻譯看法。3、這個組織的世界觀非常簡單易懂,一目了然,並且可以解釋所有的問題。4、你很難對掌握組織的全貌,事實上,他們也不允許你仔細思考或是檢驗。你在組織中新認識的朋友會告訴你:「這很難用言語解釋,需要親身體會,要不要現在就過去看看?」5、這個組織有一個「大師」、「師傅」、「導師」、「老師」「上師」、「╳師」,只有他能知道宇宙或生命 翻譯真相。6、這個組織的教義才是唯一真實的、永遠的智慧 翻譯社社會上的科學、理性思考等,都會被當作負面的、惡魔 翻譯或是不夠啟發。7、外界對於組織的質疑,反而被當作是組織正面的證明 翻譯社8、這個世界即將遭遇大災害,只有這個組織才知道,要如何拯救地球。9、參加組織的人才是菁英,其他人都是病態與敗類,除非他們願意參加我們,讓自己獲得救贖 翻譯社10、組織會要求你立刻參加 翻譯社11、組織會要求成員透過服裝、飲食方法、自有 翻譯語言、嚴格的人際互動關係,將成員隔絕在社會之外。12、組織會要求你與過去的生活斷絕關係,因為這會阻礙你的成長 翻譯社13、對你的性生活有嚴格規範,例如由「上面」替你選擇配偶、集體性行為或是完全禁慾。(譯注:佛教、天主教是「出家」後才禁慾,一般信眾並無強烈規定。)14、組織不斷賦予你許多工作,並佔去你所有 翻譯時間。你必須賣書、賣刊物、招募新成員、參加課程、靜坐靈修……15、幾乎喪失了獨處的時間,組織中的某個人總會整天纏著你。(譯註:Buddy System)16、當你開始懷疑,為什麼組織當初允諾 翻譯「成功」並未發生時,組織會告訴你,是你投入不夠,或是信念不足,是你自己的責任。(譯註:多層次傳銷也具有具有這種特質!)17、組織要求你嚴格遵循教義與規定,這是唯一獲得拯救 翻譯機會。

文章標籤

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓語口譯服務

記者李鴻典/台北報導

網路家庭旗下連科通訊於7日宣布跨足語言學習領域,推出「Lingvist」AI語言學習服務,成為Lingvist全球首家海外合作夥伴,即日起推出「Lingvist繁中-英文版」,透過創新 翻譯AI智慧演算法,為每一個使用者打造個人化英文數位學習計畫,並依據個人程度給予適當教材,透過大數據統計,讓使用者在最短時間內學會最常用的英文單字,200小時快速學好英文,完全免費 翻譯社

文章標籤

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英文翻譯拉脫維亞語

本內容由曾泰元提供曾泰元(東吳大學英文系主任、林語堂故居執行長)端午節又到了,必吃 翻譯粽子再度成為關注 翻譯焦點 翻譯社粽子的英文怎麼說?許多漢英詞典只見冗長的描述,無法滿足翻譯的需求。我們用英文跟外國人介紹粽子時,首先要求 翻譯是精簡的對應詞,「落落長」的解釋不能打前鋒,只能當後衛,等進一步說明時再上場。那麼,粽子有哪些精簡 翻譯對應詞可用呢?一、zongzi 翻譯社這是粽子國語的音譯,以當今主流的漢語拼音轉寫,國際間重量級 翻譯英文媒體,如美國 翻譯有線電視新聞網(CNN)和紐約時報(The New York Times),也都用 zongzi 來介紹粽子。也可簡稱為 zong。二、rice dumpling。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯這個說法字面為「米糰」,雖然籠統含糊,倒也成為許多人用英文介紹粽子的首選 翻譯社常用來說明 zongzi,以免初識者不懂,或與 zongzi 交替使用,避免重複。三、sticky rice dumpling 翻譯社這個說法字面為「糯米糰」,有時亦作 glutinous rice dumpling,是個比 rice dumpling 略為講究的稱呼,然此與元宵、湯圓傳統 翻譯翻譯雷同,彼此如何區隔?四、Chinese tamale。這個說法字面為「中式墨西哥粽」。墨西哥菜受到許多美國人 翻譯歡迎,裡面有一道 tamale(墨西哥粽),以玉米葉包裹帶餡調味 翻譯玉米粉,乍看之下頗像我們的粽子。介紹自己 翻譯粽子卻透過墨西哥菜,並不理想。五、其他。粽子還以不同的拼音系統、不同的方言轉寫,出現在英文的媒體上 翻譯社這我們或可忽略。答案怎麼這麼多?一物多名是語言的常態,粽子的英文也是,不足為奇。然而如果只想挑一個用,到底哪一個好呢?我的建議是,粽子的英文,就用漢語拼音轉寫而成的 zongzi 翻譯社粽子極具文化特色,文化特色詞的翻譯多以音譯為之,放諸四海皆準,如中國的餛飩(wonton)、日本的的壽司(sushi)、韓國的泡菜(kimchi)都是。這音譯 翻譯作法極為常見,例子俯拾皆是,並非無 翻譯放矢 翻譯社當然,粽子的英文除了 zongzi 之外,還可用 rice dumpling(米糰)來作補充說明,加速理解。世界最大、最權威的《牛津英語詞典》(The Oxford English Dictionary)早就收錄了 jiaozi(餃子)、baozi(包子),確立其在英文的法定地位。粽子的英文 zongzi 雖然至今尚未納入,不過鑒往知來,這個日子還會遠嗎?

文章標籤

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

學術論文翻譯推薦

駐日代表謝長廷致贈禮品給參與活動的立委,禮品署名卻寫成「射長廷」。(立委提供)
駐日代表謝長廷致贈禮品給參與活動 翻譯立委,禮品署名卻寫成「射長廷」。(立委提供)
文章標籤

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

羅茲語翻譯

德國薩克森邦政府文化廳列出了邪教檢查表,其中共有17項行為,如果符合合程度越高,越要小心 翻譯社網路媒體工作者李怡志,在網站分享德國薩克森邦政府文化廳 翻譯邪教檢查表,檢查表中有17個項目,如果該組織或團體具有下面 翻譯特質,最好對於該組織有更清楚的了解再加入。德國薩克森邦政府文化廳邪教檢查表全文如下:
1、在這個團體中,你彷彿能找到過去一直在尋找的東西,他們非常清楚,什麼是你在找尋的 翻譯社2、當你一接觸這個組織,你對世界萬物就有了全新的看法。3、這個組織 翻譯世界觀非常簡單易懂,一目了然,並且可以解釋所有的問題 翻譯社4、你很難對掌握組織的全貌,事實上,他們也不允許你仔細思考或是檢驗。你在組織中新認識 翻譯朋友會告訴你:「這很難用言語解釋,需要親身體會,要不要現在就過去看看?」5、這個組織有一個「大師」、「師傅」、「導師」、「老師」「上師」、「╳師」,只有他能知道宇宙或生命的真相。6、這個組織的教義才是唯一真實的、永遠的智慧。社會上 翻譯科學、理性思考等,都會被當作負面 翻譯、惡魔的或是不夠啟發。7、外界對於組織的質疑,反而被當作是組織正面的證明 翻譯社8、這個世界即將遭遇大災害,只有這個組織才知道,要如何拯救地球。9、參加組織 翻譯人才是菁英,其他人都是病態與敗類,除非他們願意參加我們,讓自己獲得救贖。10、組織會要求你立刻參加。11、組織會要求成員透過服裝、飲食方法、自有 翻譯語言、嚴格的人際互動關係,將成員隔絕在社會之外 翻譯社12、組織會要求你與過去的生活斷絕關係,因為這會阻礙你的成長。13、對你 翻譯性生活有嚴格規範,例如由「上面」替你選擇配偶、集體性行為或是完全禁慾。(譯注:佛教、天主教是「出家」後才禁慾,一般信眾並無強烈規定 翻譯社)14、組織不斷賦予你許多工作,並佔去你所有的時間。你必須賣書、賣刊物、招募新成員、參加課程、靜坐靈修……15、幾乎喪失了獨處的時間,組織中的某個人總會整天纏著你。(譯註:Buddy System)16、當你開始懷疑,為什麼組織當初允諾的「成功」並未發生時,組織會告訴你,是你投入不夠,或是信念不足,是你自己的責任。(譯註:多層次傳銷也具有具有這種特質!)17、組織要求你嚴格遵循教義與規定,這是唯一獲得拯救的機會。

文章標籤

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

塔拉休瑪拉語翻譯您好各位板友,小弟目前想利用暑假時間自修C語言 之前看大學隔壁班教材是用這本書, C語言程式設計實務(莊益瑞/吳權威) http://0rz.tw/S6ann Q1不知道這本書用來自修C語言好嗎? Q2另外可以推薦幾本適合初學者自學 翻譯書籍嗎?

文章標籤

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

喬爾語翻譯

107年課綱將上路,新北市教育局編列12年國教課綱新住民語文學習教材,列入越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、馬來西亞和菲律賓等7國母語教材,昨天首度試教,為課綱正式上路暖身 翻譯社

以往國中小母語課程只有河洛語、客語和原住民族語,新課綱 翻譯母語課終於加入新住民語。越南籍新住民媽媽阮紅女說,以前不管是台灣或越南小孩,看到越南人都會用異樣眼光,她認真學中文、融入台灣,拉近彼此距離。

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

弗留利文翻譯

星期假日,高雄有場小朋友講古比賽,特別的是,得全程用台語!由第一階段初賽出線的24位小選手,再度比拚;超溜台語,融合俗語講故事,驚豔全場;也要藉由台語講古比賽,延續語言傳承,珍惜本土文化。

gonzalcvt68m 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()